第1518話『置き換え』
藤村 「なんて言ったっけ? あの、すごい愛嬌のあるブスの子」
吉川 「おぃい! そういうこと言うなよ! なんてこと言ってるんだ」
藤村 「え、なにが?」
吉川 「何がじゃないだろ! そういう言い方ないだろ」
藤村 「え? なんか悪いこと言った?」
吉川 「愛嬌のある……その、あれ!」
藤村 「あぁ、愛嬌のあるブス? いや、褒め言葉だから」
吉川 「褒めててもダメなんだよ。今どきそういうことを言うのは完全にアウト」
藤村 「はぁ? まじで褒め言葉なんだけど? ポジティブな」
吉川 「お前がポジティブだと思ってても言われた方はそう思わないかもしれないだろ」
藤村 「じゃ、どう言えばいいんだ?」
吉川 「どうもこうも、そういう風に容姿を揶揄する言葉はダメなんだよ」
藤村 「揶揄じゃなくて容姿を指し示すための表現だろ。じゃあ、あの人ショートカットだねってのもダメか? メガネかけてるってのもダメか?」
吉川 「そういうことじゃなくてさ。ブスはダメなんだよ! どうやったって悪いイメージがつきまとう言葉なんだから」
藤村 「じゃあ言わない。ブスとは言わない。その代わりプリンセスっていうことにする。俺が今後プリンセスって言ったらそういう意味だから」
吉川 「いや、言っちゃダメだろ。その言葉を言おうとしてる意志がダメなんだから」
藤村 「お前は言葉がダメって言ったんだろ? 俺は最初っから意志としてはポジティブなものだって言ってるのに! だったら言い換えるしかないだろ。お前の思い込みのためにこっちは譲歩してるんだよ。愛嬌のあるプリンセスでいいだろ!」
吉川 「いいのか? え、なんかよくわからなくなってきた」
藤村 「俺は最初っから可愛らしい存在として言ってたんだよ! 文句ねえだろ、これで」
吉川 「文句なくはないけど。愛嬌のあるプリンセスは……いいのかな」
藤村 「そもそもそういうの言葉狩りだろ? 意味や文脈じゃなくてその言葉だけをなくせばそこに生じた意味がなくなると思ってるバカが考えることだよ」
吉川 「バカは言いすぎだよ」
藤村 「まかたよ!? じゃあバカも言い換える。これから大統領って言うから。俺が大統領といったらもうそういうことだと思え」
吉川 「急にソリッドな風刺みたいの入れてくる」
藤村 「そういう大統領が目をつぶれば眼の前で起きてる問題が消えると思い込んでるのがいけないんだろ? 言葉尻だけ捉えて言論弾圧をして! まったく、中国共産党かよ」
吉川 「あ、それは……」
藤村 「だろうな! 言っちゃいけないんだよな! わかったよ。じゃあこれからはプーさんと言うから。俺がプーさんと言ったらそういうことだと思って」
吉川 「それもよくない! どっちも! というか触れない方がいい。やるならよそでやって。俺までなんかかぶるの嫌だから」
藤村 「お前が言うなって言ったんだろうが! 大事なのは意味合いなのに、言葉だけを論って。大事なのは言葉じゃない、そこにどんな思いが込められてるかだ。意味を推し量れば『あんたなんか別に好きじゃないんだから!』だって言葉通りじゃないことくらいわかるだろ」
吉川 「例が俗っぽすぎる気がするけど、確かに一理ある」
藤村 「大統領と呼ばれるのが嫌なら、自分が大統領と呼ばれる理由があることをまず理解して、それをきちんと改善していけばいいだけだろ。拳を振り上げて『大統領と呼ぶな!』なんてその行為こそが大統領である証左じゃないか」
吉川 「もうそれ大統領じゃなくていいんじゃないかな? 大統領のせいで伝わってこなくなっちゃった。銃撃されたあと拳を振り上げてる大統領の姿が目に浮かんじゃって」
藤村 「ひょっとして誰か特定の大統領のことを思い浮かべてるの?」
吉川 「だって、そりゃ……」
藤村 「名指しで罵倒するなんて性格がプリンセスだな」
吉川 「そういう言い方もあるんだ」
暗転
